歌詞來源專輯：華語女歌手 / 鄧麗君 / 1982香港伊利沙伯體育館演唱會 襟裳岬 - 鄧麗君
詞：岡本尾佐野
曲：吉田拓郎



北の街ではもう 悲しみを暖爐で
燃やしはじめてるらしい
理由のわからないことで 悩んでいるうち
老いぼれてしまうから
黙りとおした 歳月を
ひろい集めて 暖めあおう
襟裳の春は 何もない春です

君は二杯めだよね コーヒーカップに
角砂糖をひとつだったね
捨てて來てしまった わずらわしさだけを
くるくるかきまわして
通りすぎた 夏の匂い
想い出して 懐かしいね
襟裳の春は 何もない春です

日々の暮らしはいやでも やってくるけど
靜かに笑ってしまおう
いじけることだけが 生きることだと
飼い馴らしすぎたので
身構えながら 話すなんて
ああ おくびょう なんだよね
襟裳の春は 何もない春です
寒い友だちが 訪ねてきたよ
遠慮はいらないから 暖まってゆきなよ

海邊掀起浪濤
激了我的心
記得就在海邊
我倆留下愛的吻
那樣美 又溫馨
如今只有我一個人
默默地在追尋
追尋往事
那段歡樂時光
那段美麗的夢
愛人 愛人 我的愛
我等你回來 訴說情懷
海邊潮來潮往
真叫我心迷茫
記得就在海邊
我倆留下誓言
那地久又天長
如今只有我一個人
默默地在徘徊
徘徊在海邊
想起往事片片
你已不在身邊
愛人 愛人 我的愛
我等你回來 訴說情懷
海邊掀起浪濤
激了我的心
記得就在海邊
我倆留下愛的吻
那樣美 又溫馨
如今只有我一個人
默默地在追尋
追尋往事
那段歡樂時光
那段美麗的夢
愛人 愛人 我的愛
我等你回來 訴說情懷
愛人 我的愛
你是否已忘懷
愛人 我的愛
你到底在何方